Thursday, July 28, 2011

Sadekausi / Rainy Season


... on täällä iltapäiväsateineen. Yhtenä päivänä ripottelee, toisena sataa tuntitolkulla kaatamalla. Onneksi on koti ja katto pään päällä. Sadepäivinä maistuu tropiikissakin kuppi kuumaa kaakaota ;)

... is here with afternoon showers. One day it's drizzling, the next it's pouring like a bucket for hours on end. Thankfully we have a home and a roof over our heads. A cup of hot chocolate is just the thing for rainy days, even here in the tropics ;)

Pikkukoirasta isoksi - Small Pup to Big Pup



Toto, 9 months

Tuesday, May 31, 2011

Blogi toimii taas! The blog functions again!

Terveisiä Phnom Penhistä, pääkaupunkiin paluu tarkoittaa taas blogin toimintaa! Tekniset ongelmat ylitetty maantieteellisellä ratkaisulla ;)

Greetings from Phnom Penh, the blog works again now that we are back in the city! Technical problems were overcome with the help of a geographic solution ;)

Tuesday, February 1, 2011

Blogger-ongelmia / Blogger problems

Jostain syystä en päässyt viime viikolla lainkaan Bloggeriin, en omia sivujamme päivittämään enkä muidenkaan blogeja selailemaan. Pahoittelemme siis pitkää hiljaisuutta! Teknisten ongelmien lisäksi täällä on riittänyt menoa ja meininkiä, olimme nimittäin tammikuun alussa Suomen Lähetysseuran työntekijäpäivillä Malesiassa ja pian Mondulkiriin paluun jälkeen teimme vielä rokotusreissun Milon kanssa kahdestaan pääkaupunkiin. Eli aikamoista matkustamista takana, mutta onneksi nyt myös jo sitä mukavaa uutta arkea jota olemme jo kaivanneetkin kaiken muuttamisen ja matkustamisen aikana.

Toivottavasti vuosi on alkanut teilläkin mitä kivoimmissa merkeissä!

-

For some reason I couldn't access Blogger last week, neither our own blog nor anyone else's. So it's been quite a while since our last updates - sorry about that! Besides the technical problems I haven't had much time to write on our blog. We've been traveling quite a bit in January. First we had our FELM (Finnish Evangelical Lutheran Mission) annual retreat in Malaysia and soon after returning to Mondulkiri Milo and I had to travel back down to the capital for vaccinations. So quite a bit of traveling but thankfully now we've had good old ordinary days too, something that we've missed during the moving hassle and all the traveling.

Hopefully the year has started in the nicest possible way for you all!

Friday, December 31, 2010

Toinen viikko Senissä

Toto






Bousran vesiputous. Kambodzhan suurin, n. 40 kilsaa meiltä.

Lähempää.

Jotain aasialaista harmoniaa tässä.

Kahviplantaasin vesivoimala

Metsästäjä


Lehmiä kiitoradalla, näkymä kotiportilta. Niin ja kiitorata on (oli) oikea kiitorata. Lentokoneille.

Sua s'dei chnäm thmai!


HAPPY NEW YEAR 2011! Hyvää uutta vuotta 2011!

Sua s'dei chnäm thmai piipoandapmui!


Tuesday, December 28, 2010

Joulu-Xmas


'