Metsävaelluksia / Forest Walks

Finding east on the compass. Looking over hills towards Vietnam.

Itää etsimässä kompassin avulla. Kukkuloiden takana sijaitsee Vietnam.

Kuivia kukkuloita. Dry hills.

Dry trees and forest fires. Latter usually the result of slash and burn farming practices or the burning of shrubs to make way for soft new grass for domestic animals to feed on or traditional beliefs that spirits need to be chased away annually in this way.

Kuivia puita ja metsäpaloja. Jälkimmäiset johtuvat yleensä kaskiviljelyksestä tai perinteisistä tavoista savustaa pois pahat metsän henget.

Mondulkirissa on ihan suomalaista mäntymetsääkin. Aika hauska!

These Mondulkiri pine forests remind me of Finland. Fun!

Searching for a hidden treasure... Aarretta etsimässä.

Monorom-putoukset / Monorom Falls

Blogger-ongelmien takia koko kevään kuvat on lataamatta blogiimme. Tässä tulee sitten rippeitä kevään eri etapeista.

Nyt vuorossa kuvat pikku retkeltämme Monorom-putouksille, Sen Monoromin lähivesiputouksille. Ajankohta taisi olla tammikuu 2011.

Isä ja poika tiikerijahdissa. Ei niitä tiikereitä taida enää näkyä, mutta paikassa oli jotain sellaista joka sai mielikuvituksen laukkaamaan. Kyllä siellä VOISI olla tiikereitä! Ja onhan niitä ollutkin.

Father and son tiger hunting. Unfortunately it's very unlikely any tigers would show up there but there was something in those surroundings that got ones imagination running. There COULD be tigers! And there have been.

Norsunkiipeämistorni! Ei kyllä näkynyt meidän aikana norsuja.

Elephant mounting tower! No elephants to be seen when we were there, though.

Vänkyrä puu. Knobby tree.

Luonnon silta. A natural bridge.

Sadekausi / Rainy Season

... on täällä iltapäiväsateineen. Yhtenä päivänä ripottelee, toisena sataa tuntitolkulla kaatamalla. Onneksi on koti ja katto pään päällä. Sadepäivinä maistuu tropiikissakin kuppi kuumaa kaakaota ;)

... is here with afternoon showers. One day it's drizzling, the next it's pouring like a bucket for hours on end. Thankfully we have a home and a roof over our heads. A cup of hot chocolate is just the thing for rainy days, even here in the tropics ;)

Pikkukoirasta isoksi - Small Pup to Big Pup

Toto, 9 months

Blogi toimii taas! The blog functions again!

Terveisiä Phnom Penhistä, pääkaupunkiin paluu tarkoittaa taas blogin toimintaa! Tekniset ongelmat ylitetty maantieteellisellä ratkaisulla ;)

Greetings from Phnom Penh, the blog works again now that we are back in the city! Technical problems were overcome with the help of a geographic solution ;)

Blogger-ongelmia / Blogger problems

Jostain syystä en päässyt viime viikolla lainkaan Bloggeriin, en omia sivujamme päivittämään enkä muidenkaan blogeja selailemaan. Pahoittelemme siis pitkää hiljaisuutta! Teknisten ongelmien lisäksi täällä on riittänyt menoa ja meininkiä, olimme nimittäin tammikuun alussa Suomen Lähetysseuran työntekijäpäivillä Malesiassa ja pian Mondulkiriin paluun jälkeen teimme vielä rokotusreissun Milon kanssa kahdestaan pääkaupunkiin. Eli aikamoista matkustamista takana, mutta onneksi nyt myös jo sitä mukavaa uutta arkea jota olemme jo kaivanneetkin kaiken muuttamisen ja matkustamisen aikana.

Toivottavasti vuosi on alkanut teilläkin mitä kivoimmissa merkeissä!

-

For some reason I couldn't access Blogger last week, neither our own blog nor anyone else's. So it's been quite a while since our last updates - sorry about that! Besides the technical problems I haven't had much time to write on our blog. We've been traveling quite a bit in January. First we had our FELM (Finnish Evangelical Lutheran Mission) annual retreat in Malaysia and soon after returning to Mondulkiri Milo and I had to travel back down to the capital for vaccinations. So quite a bit of traveling but thankfully now we've had good old ordinary days too, something that we've missed during the moving hassle and all the traveling.

Hopefully the year has started in the nicest possible way for you all!