Lehdenhaku / Fetching the Paper

Tanella on tapana ostaa päivän englanninkieliset lehdet joko kadulta 63 etelästä päin kotiin palatessa tai kadulta 51 pohjoisesta päin tullessa. Kauppiaat tuntevat hänet jo niin hyvin, että lehdet odottavat jo autonikkunan eteen ojennettuina hänen pysähtyessä kioskilla. Viimeksi vaan kävi niin, että päivän lehdet oli myyty loppuun. Yritteliäät kauppiaat olivat silti valppaina ja yrittivät korvata puuttuvat lehdet toisella tuotteella: Marlboron tupakka-askilla... Ei ihan mitä Tanella oli mielessä ;)

Tane's in the habit of fetching the two English dailies on his way home from work. He'll either stop at Street 63 when coming from the south or along St. 51 when returning from the north. The saleswomen know him so well that the two papers are already pointed at the car window by the time he pulls over! Last time the papers had all been sold out but the quick thinking saleswomen had an alternative product to offer - Marlboro cigarrettes...! No, it wasn't quite what he was after ;)