Monday, February 8, 2010

Hääkausi / Wedding Season

Kambodzhassa on meneillään hääsesonki, joka näkyy etenkin maaseudulla. Pääkaupungissa häitä vietetään ympärivuoden.

Kambodzhalaishäät kestävät 2-4 päivää. Juhlat järjestetään kadulla ja hääväki kokoontuu kadulle pystytettyyn juhlatelttaan. Hääteltta luo juhliin intiimin tunnelman oli katu kuinka vilkas tahansa. Teltan pääty koristellaan esim. banaaninlehdillä ja -tertuilla sekä silkkinauhoilla. Teltan toisessa päässä on retkikeittiö, jossa luodaan vieraille lämmin ateria nautittavaksi. Häitä juontaa buddhalaismunkki (? en ole aivan varma onko kyseessä munkki vaiko ihan kaupallinen juontaja... täytyy selvittää!) ja juonto alkaa yleensä ennen auringonnousua, monesti jopa klo 4 aamulla ja kaiuttimien vahvistamana juonto ja rukousmantrat kaikuvat pitkin katuja ja naapurustoa, aivan iltamyöhään asti. Välillä juontaja-munkki soittaa perinteistä khmer-musiikkia, mikä kuullostaa mielestäni aikalailla viehättävältä tietynlaisesta monotoonisuudestaan huolimatta. Hyvin formaalisti ("ykkösiinsä") pukeutuvat vieraat saavat mennä ja tulla vapaasti - siltä ainakin vaikuttaa, sillä vielä emme ole saaneet mahdollisuutta osallistua paikallisiin häihin. Olemme olleet maassa kohta 4 kuukautta ja naapurustossamme on järjestetty ainakin neljät häät. Rukous, juonto ja musiikki jatkuvat lähes ympärivuorokautisesti ja todellakin 2-4 päivää putkeen..! Kambodzhalaiset häät vaikuttavat unohtumattomalta kokemukselta!



Hääteltta on pystytetty, juhlat alkakoon! The wedding tent is up, may the party begin!


It's wedding season in Cambodia and the spirit of the season has hit the countryside most of all. In the capital, it's weddings galore - day in, day out, every week, every month.

Cambodian weddings last for two to four days. The party takes place outside and guests gather in the tent set up right in the middle of the street or bit more towards the curb. No matter how busy the street the tent ensures an intimate atmosphere for the ceremony. The tent entrance is decorated with e.g. banana leaves and fruit as well as silk ribbons. At the other end, a nearly fully equipped kitchen is set up as all the guests are served a full meal. A Buddhist monk (? actually I'm not quite sure whether it really is a religious monk or a commercial master of ceremony.. must find out!) leads the ceremony and usually starts with the chanting even before sunrise, often as early as 4 am, and continues until late in the night. His chants and speeches can be heard near and far as modern-day amplifiers make sure the neighborhood is awake with the festivities. In between speeches and chants, the monk plays traditional Khmer music, which actually sounds quite lovely, despite it's monotonous rhythm. Guests who are dressed very formally are free to come and go as they please - or that's what appears to take place as we haven't yet had the chance to take part in a local wedding. We've been in town for 4 months now and there have been at least 4 weddings in the immediate neighborhood. The party really is day in, day out... Cambodian weddings - nights and days to remember!!

No comments:

Post a Comment