Nuhaa / Sniffles

Olemme koko perhe olleet pikkaisen nuhaisia kuluneen viikon ajan. Ei mitään ihmeempää, mutta ilmassa pientä puolikuntoisuutta kuitenkin. Paikallinen tuttavamme sanoi aivan vakavana, että hän kyllä tietää mistä tämä sairastuminen johtuu: säätilan muutoksesta! Ilmahan viileni jopa kolme astetta viime viikonvaihteessa, +38C:sta +35C:een. Kyllähän tuo muutos kylmeempää aiheuttaa vähintäänkin vilunväristyksiä, vai mitä! ;)

We've all been a bit sniffly during the past week. Nothing very interesting or worrying but none of us has been particularly energetic or 100% healthy. A local friend said with a completely straight face that he knows the reason behind this: the change in weather! Last weekend the temperature dropped a full three degrees, from +38C to +35C. Obviously that change for the colder causes chills, if not a whole lot more. Right!? ;)