Tuesday, March 9, 2010

Women's Day / Naisten päivä

... meni jo MUTTA nyt on hyvä mahdollisuus kirjoittaa vähintäänkin jälkikirjoituksena muutamia näkökulmia kambodzhalaiseen naiseuteen liittyen!

-

Joitakin tilastoja kambodzhalaisista naisista:

Keskimääräinen naimaikä: 22 vuotta
Hedelmällisyys (syntymiä per nainen): 3.2
Osallistuminen työvoimaan: 0.88
Palkkatasa-arvo: 0.73
Arvioitu keskipalkkataso: 0.75
Johtajia, ylempiä virkamiehiä ja kansanedustajia: 0.16
Koulututettuja työntekijöitä: 0.48
Lukutaito: 0.78
Osallistuminen peruskouluun: 0.96
Osallistuminen lukio- tai ammattiopetukseen: 0.88
Osallistuminen yliopisto- tai korkeakouluopetukseen: 0.56

Phnom Penh Post, 10.3.2010.

-

Kong Sidaroth kertoo tämän päivän (10.3.2010) Phnom Penh Post'ssa, että Kambodzhassa on useita perinteisiä uskomuksia, jotka estää tai haittaa naisten voimaantumista tänäkin päivänä.

- "Ei sinun tarvitse opiskella, sillä menet kuitenkin naimisiin ja jäät kotiin hoitamaan perhettäsi."
- "Vaikka olisit kuinka menestynyt elämässäsi, sinua ei pidetä hyvänä ihmisenä ennen kuin sinulla on hyvä aviomies."

Sen sijaan, vuoden 2005 väestökartoitus paljasti, että yli 15 vuotiaista naisista yli 20% on joutunut perheväkivallan uhriksi.

Phnom Penh Post, 10.3.2010.

-

Amnestyn Aasian ja Tyynenvaltameren osaston johtajan Donna Guestin mukaan Kambodzhassa monet raiskausten uhrit eivät saa tarvitsemaansa lääketieteellistä apua eikä lainopillista tukea, joihin heillä on oikeutus. Sen sijaan he kohtaavat viranomaisten taholta kiristystä, epätietoisuutta ja epäuskoa.

Phnom Penh Post, 9.3.2010.


- In English -

... Women's Day may have already gone by but it's still a good and motivating opportunity to write a few comments about the feminine half of Cambodia.

-

Some statistics on Cambodian women:

Mean age for marriage: 22 years
Fertility (births per woman): 3.2
Participation in workforce: 0.88
Wage equality: 0.73
Estimated earned income: 0.75
Managers, senior officials and legislators: 0.16
Professional workers: 0.48
Literacy rate: 0.78
Participation in primary education: 0.96
Participation in secondary education: 0.88
Participation in tertiary education: 0.56

Phnom Penh Post, March 10, 2010.

-

In today's, Phnom Penh Post (March 10, 2010) Kong Sidaroth writes that there are several traditional conceptions that block or hinder women's empowerment even today.

- "You don't need to study that much, as at the end you will get married and stay at home to take care of your family."
- "No matter how successful you are in your life, you will not be considered a good person until you have a good husband."

Instead, the 2005 census revealed that over 20% of women over the age of 15 have been victims of domestic violence.

Phnom Penh Post, March 10, 2010.

-

According to Amnesty's Asia-Pacific desk director Donna Guest, in Cambodia many victims of rape do not get the medical or legal assistance they are entitled to. Instead they face extortion, ignorance, and disbelief from those whose job it is to assist them.

Phnom Penh Post, March 9, 2010.


No comments:

Post a Comment